Grâce à des rééditions modernes, on connaît Escal-Vigor, le roman de Georges Eekhoud publié au Mercure de France en 1899. C'est le premier roman moderne où l'amour d'un homme pour un autre homme n'est pas présenté comme un vice honteux, mais comment un sentiment juste et légitime. Les bourgeois de Belgique, la patrie de Georges Eekhoud, ont entendu la nouveauté du propos et l'auteur a eu a se défendre en 1900 devant la cour d'Assises de Bruges pour atteinte aux mœurs.

Mais ce qu'on ne connaissait pas, c'est l'adaptation du roman d'Eekhoud par Hugo Claus. Le grand romancier belge de langue néerlandaise, connu surtout pour Le Chagrin des Belges son maître livre paru en traduction française en 1985 est aussi auteur de scénarios (une vingtaine) et réalisateur. On lui doit des films comme De Vijanden "Les ennemis", (1967), Vrijdag "Vendredi jour de liberté" (1980) Het Sacrament "Le sacrement" (1989) ou De verlossing "La rédemption" (2001).  Il adapta le roman de Georges Eekhoud Escal-Vigor en 1995 avec l'intention de le porter à l'écran. Mais le scénario est resté dans ses cartons et le film n'a jamais été réalisé. On peut supposer que l'histoire de ce scénario ressemble un peu à celle contée par Hugo Claus dans son roman Belladonna…

Mirande Lucien, qui a consacré sa thèse de doctorat à Georges Eekhoud, a traduit en français le scénario d'Hugo Claus. Les éditions GKC publient sa traduction poursuivant ainsi ce jeu de langue entrepris par Eekhoud : un flamand de langue française.

Par la qualité de son style et de sa versification, Martial est un des plus grands poètes latins. Il est moins connu que son maître Catulle (auquel il est pourtant supérieur), parce que la verdeur de ses propos a toujours fait fuir les universitaires. Si l'on veut saisir sur le vif la Rome de Domitien, si l'on veut mordre dans le langage populaire, c'est Martial qu'il faut lire : c'est un grouillement de nouveaux riches, parasites débrouillards, capteurs d'héritages, matrones revêches, efféminés en chaleur, vieilles nymphomanes, cupides Cupidons, vénales Vénus, jouisseurs prêts à tout, cocus impuissants, voleurs, empoisonneuses, ivrognes, moralistes débauchés, mauvais poètes, mauvais médecins, mauvais avocats, mauvais dieux ! Une galerie de monstres où le clitoris des lesbiennes est presque aussi monstrueux que la verge des gigolos, le cul de Sabellus, ou le nez de Papylus !

MARCUS VALERIUS MARTIALIS naquit vers 40 après J.-C., dans la petite ville espagnole de Bilbilis. Comme l'empire romain s'étendait jusque-là, sa langue maternelle fut le latin flamboyant de la Décadence.

Le Quadrille du Lancier et autres nouvelles
de Georges Eekhoud


13,72 € (épuisé)
Question de genre/GKC

Akademos, Jacques d'Adelswärd-Fersen et "la cause homosexuelle"
de Mirande Lucien

13,57 €
Question de genre/GKC

Présentées et annotées par Mirande Lucien.

« Combien de fois ont-ils abandonné les avirons, combien de fois les leur avons-nous repris ? Je me rappelle que parfois nous ramâmes à deux ; l'une fois aussi j'étais le partenaire de l'un des matelots, la fois d'après je m'appariai à l'autre rameur (...) Nos pensées se tutoyaient et se cherchaient comme des bouches ; nos pensées étaient des baisers... »

Une lettre à Georges Eekhoud montre que depuis la fin de 1907, Fersen est animé du désir de créer la revue : Akademos. La vie de celle-ci sera brève mais riche : elle naît en janvier 1909 et le dernier numéro date de Noël de la même année. Elle est profondément marquée par le mythe du retour vers un paradis perdu : Les religions chrétiennes ont fourvoyé l'homme en lui imposant une morale qui bride ses instincts naturels.

Revue Les Marges 1926
La querelle André Gide - Eugène Montfort

15,24 €
Question de genre/GKC
122 pages

Enquête sur l'homosexualité en littérature, (comprend des préliminaires de Willy, l'enquête sur les 2 numéros de Marges de 1926, ainsi qu'un supplément sur le saphisme en poésie), présentation et notice bibliographique de Patrick Cardon, 2e édition revue et augmentée.

Edouard II
de Christopher Marlowe

13,57 €
Question de genre/GKC
130 pages

« Le bronze flamboyant des Cinghalais et des Khmers, l'ébène musclé des Africains, la stature des Yankees et des blonds Scandinaves lui avaient fait oublier ses « pays ». Il n'en avait pas moins gardé, dans ses périples à travers le monde, la nostalgie lancinante du titi parisien, de l'Armoricain aux yeux bleus, du robuste Alsacien, du nonchalant Occitanien.